Je dois savoir.
Shérif, qu'est-ce que vous faites ?
Je suis en train de "shériffer".
Vous avez oublié la visite médicale ?
Je me suis examiné moi-même : je suis en excellente santé.
C'est obligatoire pour que Global vous assure.
Oui, mais je ne peux pas. On est vraiment super débordés.
C'est la 3e fois ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois répondre ?
Non, j'aime parler seule.
Je ne veux pas mourir.
C'est le but de la visite médicale.
C'est tenter le sort.
Un assuré est un blessé potentiel.
Superstition !
Non, c'est la vérité, tout simplement.
Sans visite médicale, vous perdez votre boulot.
Déshabillez-vous. On la fait.
- Quoi ? - J'ai été médecin.
Allez, enlevez votre pantalon.
Je veux une preuve que vous êtes médecin.
Je n'exerce plus, mais je n'ai pas oublié mes cours d'anatomie.
Déshabillez-vous.
Non. Jamais avant un bon dîner et de très nombreux cocktails.
Lupo.
- Carlson, calmez-vous. - Qui est-ce ?
Respirez à fond.
Bien. Prenez un sac en papier,
- et respirez dedans. - C'est qui ?
Carl Carlson. C'est un habitué. Laissez tomber.
C'est pas mon genre.
Je dois y aller. Désolé.
Le devoir m'appelle.
Attendez.
C'est où ?
- Carl Carlson ? - Où est Cobb ?
Il a pris sa retraite. C'est moi qui le remplace.
Il y a eu un discours à la mairie, avec tout le monde.
J'ai parlé...
Je sors peu.
Je vois. Jack Carter.
Savez-vous combien de bactéries se transmettent ainsi ?
Vous le savez.
Je suis désolé, mais ça n'ira pas. Je veux Cobb.
- Vous n'êtes pas Cobb. - Manifestement.
Mais je suis là. Quel est votre problème ?
Aller travailler.
Nous ne faisons pas taxi.
Le shérif Cobb m'accompagnait toujours, les jours importants.
Ça va, Carl. Je suis là.
- Un client ? - Depuis 6 ans.
C'est un nouveau shérif !
C'est arrivé brutalement,
je voulais vous l'annoncer en douceur.
Mais je suis paniqué, parce que je dois aller travailler.
Le shérif se fera un plaisir de vous conduire.
Il a été marshal.
Bien. Je veux le gyrophare.
Ça a été plutôt facile. Il vous aime bien.
Beverly, je ne suis pas taxi.
C'est un grand savant.
Genre Jekyll ?
Genre expert en régénération cellulaire.
En l'aidant, vous nous aidez.
Vite ! Je vais être en retard.
- C'est pas mon boulot. - C'est votre BA.
Je veux le gyrophare, mais pas la sirène.
Vous êtes arrivé entier.
Il faudra laver votre...
C'est terminé, le taxi.
Vous ne venez pas ?
- C'est mon grand jour ! - J'ai un truc à faire,
et ensuite un autre.
Le shérif Cobb...
Je ne suis pas le shérif Cobb. J'ai du travail...
J'adore la science !
Parlez-moi de votre découverte.
Je ne le supporte plus.
- Qui ça : Carter ? - Non. Carlson.
En six ans, il ne nous a apporté que des ennuis.
C'est obligatoire ?
Je ne veux pas de bactéries
dans la zone de test.
Reculez un peu, s'il vous plaît.
Je vous ai demandé de reculer.
Je cherche le gradient d'affinité adhésive
des cellules de blastèmes humains.
C'est une bonne chose.
Oui. Si un lézard
perd sa queue, elle repousse
par régénération cellulaire.
J'essaie d'appliquer ça aux gens.
Super.
Beverly m'encourage à prendre des risques,
et à ne pas me dégonfler quand je suis sur le point
de faire une découverte.
La minute de vérité.
Une goutte.
Une goutte...
c'est tout.
Quoi ?
Si vous aviez passé la visite,
vous auriez évité ça.
S'il n'y avait pas eu cette visite,
je n'aurais pas fait ça pour l'éviter.
Vous vous en sortez bien.
Moins que lui.
Ça peut venir de l'alliage en tungstène du rotor.
Ou alors...
L'heptoxyde de dichlore
est devenu instable.
Oui, je suis sûr que c'est... peut-être ça.
Allison, fais-lui remplir un formulaire 395 T2 C.
C'est à moi de décider.
Je vous le confie, Carter.
À moi ?
C'est quoi, ce formulaire...
395 T2 C ?
Révocation
des projets gouvernementaux.
Le shérif doit superviser les anciens employés
quittant Eureka.
C'est-à-dire ?
Des techniciens vont emballer les affaires de Carlson
et confisquer le reste.
Ils vérifient ses papiers, notent ce qui est confidentiel,
contrôlent qu'il n'emporte rien, grâce à un scanner.
Ensuite Global Dynamics lui fournira un nouveau CV,
remplaçant son poste ici par un poste équivalent,
et tout ce qui va avec.
On a effacé chaque molécule de ma vie.
C'est le but.
Bonne journée.
Ne me touchez pas !
Je suis désolé.
Où je vais dormir ?
- Chez Beverly. - Elle est injoignable.
Et je ne veux pas d'un lit loué à tout le monde.
Si le shérif Cobb était là, il m'hébergerait.
Mais... il n'est plus là.
"Étape numéro deux..."
Je vis dans une maison étanche.
- Un ancien bunker. - Parfait.
Merci. Je vais l'annoncer à Beverly.
On m'a pris mon téléphone.
Je peux emprunter...
Vous faites aussi
les livraisons ?
C'est le formulaire 395 T2 C.
Carl partira après l'avoir rempli.
Vous pensez aux arbres ?
Le ministère de la Défense
a ses priorités.
L'environnement n'en est pas une. Ça, c'est pour vous.
C'est pire si on l'arrache.
- C'est quoi ? - Un capteur biologique.
Une visite médicale dans une puce. Ça mesure
tous vos signes vitaux et vos constantes biologiques.
- C'est indiscret. - Je suis vos résultats.
Pensez à votre tension ! Il doit tout signer.
Beverly, c'est encore Carl. Répondez si vous êtes là.
Vous m'avez dit que prendre des risques vaut la peine,
mais j'ai encore du mal à comprendre pourquoi.
"Désinfecté"
Beverly, on m'exile loin d'Eureka.
Appelez-moi sur le téléphone de Carter,
parce qu'on m'a pris le mien.
C'était lui.
C'est un contretemps fâcheux.
Carl Carlson n'est peut-être plus un bon candidat pour notre projet,
mais nous avons une nouvelle cible.
- Vous m'avez appelé ? - Oui.
C'est vous qui mènerez l'enquête
sur l'accident du labo.
Merci beaucoup, monsieur.
Vous ne rendrez compte qu'à moi.
Discrétion assurée.
Pas de problème.
- Sarah, la porte ! - Bienvenue.
Quoi de neuf ?
La biochimie, ça me tue !
- Ça va ? - La chimie a failli me tuer.
J'attends quelqu'un. Range tes affaires.
- Bravo ! - Une bière.
C'est Allison ou Jo ?
J'ai parié avec Vincent. Un mois de petits déjeuners,
contre un mois comme serveuse.
Oublie ma vie privée. Ou ce qui m'en tient lieu.
Alors qui as-tu invité ?
Un scientifique licencié. Il a des papiers à signer,
il viendra ensuite.
N'y touche pas.
C'est Carl.
- Vous avez déjà fini ? - Non.
Je vous remercie de votre offre, mais je n'ai plus besoin de lit.
- Où êtes-vous ? - Je nettoie.
Vous n'avez plus rien !
En fait, je nettoie le garde-fou du pont Da Vinci.
J'arrive !
Sarah, la porte !
Venez à côté de moi.
Pourquoi ?
Ma vie est un échec. Six années de recherches fichues !
Je ne suis même pas sûr qu'il me reste une brosse à dents !
- Vous rebondirez. - Mon travail,
c'est toute ma vie.
Je ne suis plus rien.
Si, vous êtes quelqu'un. Vous êtes...
un chic type.
Je vous énerve.
J'énerve tout le monde.
Normal : je suis énervant.
Vous êtes... pittoresque.
Épargnez-moi ça.
- Alors attendez-moi. - Ne faites pas ça !
Quand je suis nerveux, je m'embrouille. Et alors,
- je risque... - De tomber ?
Oui. Vous comprenez, c'est bien.
Vous ne voulez pas vraiment faire ça.
C'est juste que vous avez eu une journée pourrie.
C'est vrai que tout s'est mal passé aujourd'hui.
Si on allait en discuter ailleurs ?
On irait boire une bière et rire de Stark.
D'accord ?
J'ai jamais partagé de bière.
C'est une nouvelle vie.
Il suffit de ne pas sauter.
On pourrait devenir amis ?
La bière a été inventée pour ça.
Je fais quoi ?
Je ne peux pas. Je vais...
- Vite ! - Votre main !
Tenez bon.
Mon Dieu !
Carter, ça va ?
Je ne sais pas.
Il faut que je vérifie.
- Comment l'avez-vous su ? - Votre tension a explosé.
Les autres paramètres indiquent une fracture.
Je suis tombé.
De très haut.
Ça va aller ?
Où est Carl ?
Quoi ? Vous deviez rester sur son dos !
Je l'étais. Je vous rappelle.
Henry ?
Carl ? J'ai appris la nouvelle et...
- Écoutez... - Vous êtes blessé ?
- Quoi ? - Votre tête !
Je suis tombé de haut. Dans tous les sens du terme.
Je vais nettoyer ça.
Vous êtes sale ! Vous avez un lavabo ?
Oui, au fond.
Il y a du savon et du désinfectant.
Mon Dieu !
J'ai des premiers éléments.
Il y a eu une fuite du GEM
au moment exact de l'explosion dans le labo.
L'onde pulsée a créé une perturbation magnétique.
Le laboratoire présente des particules exotiques inconnues.
La fuite semble venir d'en dessous, de la section 5.
Ça va ?
Oui. Je dois juste avoir...
une côte fêlée... ou trois.
Comment c'est arrivé ?
C'est une histoire qui va vous plaire.
Un type imaginaire fait une chute d'environ 15 mètres.
Puis un autre type d'à peu près 82 kilos lui tombe dessus.
Quelles chances a le type
de se relever indemne ?
Par le théorème de Bayes ou le calcul d'événement unique,
le résultat est le même : aucune.
Je vous crois.
Dites-moi, ce type imaginaire,
c'est vous ?
Non. Moi, je lui ai atterri dessus. C'est Carl.
Il vient de passer !
Il n'était pas trop amoché après une chute pareille.
Je ne comprends pas. Je dois le retrouver.
- Trouvez aussi un médecin. - Oui.
Vincent.
Je veux une bière.
Ce sera ailleurs.
Parce que vous avez fait venir l'Hygiène.
- J'ai vu une mouche ! - Vous êtes le seul.
Oui, j'ai été excessif.
Comme souvent. Alors on veut pas de vous.
Vous voyez des bêtes dangereuses partout.
Y en a marre.
C'est vrai, Taggart. J'avais peur de tout.
Mais... tout ça va changer.
Dès maintenant.
Beverly.
Que vous est-il arrivé, Carl ?
- Ça va ? - Très bien.
Je ne pouvais pas vous répondre, vous n'êtes plus mon patient.
Je comprends. On ne répond pas à un raté.
Mais je suis un homme nouveau.
Vous aviez raison, il faut oser !
Vous touchez ma peau...
sans gant et sans désinfectant.
La peur m'empêchait de vivre, d'essayer de nouvelles choses,
de suivre mes désirs.
Mais il m'est arrivé une chose extraordinaire.
Et tout a changé. Je voulais vous dire...
Merci.
- Ça me dirait bien. - Moi aussi.
Même moi, j'y ai pensé.
Maintenant, Beverly,
si vous permettez...
Bonsoir, les gars.
Tiens, tiens... le Dr Stark.
Vous n'avez pas encore été réassigné ?
Oh si.
Vous m'avez pris tout ce qui comptait pour moi.
Tant pis pour vous.
Nous savions que ça finirait par arriver.
Vous voilà ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Carlson, aucun travail ne vaut de faire ça.
Et ça, ça vaut quoi, à votre avis ?
Régénération cellulaire spontanée.
Imaginez les implications : greffes, amputations...
Ça deviendrait du passé.
Toute une nouvelle médecine.
L'Homme y gagnerait.
Oui, à part les chirurgiens.
Et les hôpitaux, et...
les fabricants de pansements.
Il est transformé !
Un peu trop même.
Carlson est devenu un sujet de laboratoire.
Oui, mais il a réussi.
Je serai ravi, quand il reproduira ce résultat.
On doit l'étudier.
J'ai des chiffres à vous faire signer.
Merci. Veuillez m'excuser.
Les particules exotiques viennent d'une fuite
au-dessus de la section 5.
- Quelle pièce ? - Elle n'apparaît sur aucun schéma.
Moi, je n'ai pas accès aux plans secrets.
- Sauf si... - Montrez.
Ce n'est pas possible.
Vingt murs de béton et une barrière de particules entourent...
cette pièce.
Que contient-elle de si dangereux ?
Dès que la formule sera au point,
je vous rendrai invincible.
C'est très gentil, Carl, mais non merci.
Vraiment ? Pourquoi ? Vous n'auriez plus peur de la mort.
Ça ne me tente pas trop.
La peur nous stimule.
Payez-moi plutôt une bière ou une place de match.
Je ne suis jamais allé à un match.
Ces détritus fermentant dans la bière...
Rien que d'y penser, ça me dégoûtait.
Vu comme ça, évidemment...
Mais ça ne me dérange plus. C'est même tentant, je dois dire.
Depuis l'accident, j'ai un appétit dévorant pour la vie.
Comme si vous étiez "enceint".
C'est assez bizarre, mais...
il y a un peu de ça.
Une lumière s'est allumée.
C'est... comme une seconde naissance.
Je viens pour le patch.
Votre examen est fini.
- J'ai réussi ? - Oui.
Vous êtes assuré par Global Dynamics.
Je tente le sort.
Allez faire examiner vos côtes.
- Elles ont été bandées ? - Bien sûr.
Vous avez une bande ?
Non, je n'en ai plus.
Si, shérif. Dans votre sac de sport, dans votre chambre.
- C'est très déroutant. - Mais on s'habitue.
- Traîtresse ! - Venez.
Je suis inquiet pour Carl. Il lui arrive quelque chose.
En plus de l'invincibilité.
Il a l'air satisfait de ce qui lui arrive.
Ça me surprend moi-même, mais l'ancien Carl va me manquer.
Vous avez dû prendre un coup à la tête !
Il ne va pas bien.
Après les examens pratiqués par Henry, on en saura plus.
C'est comment ?
C'est mieux.
Vous devriez vous reposer.
- Allongez-vous. - D'accord.
Doucement...
Le seul truc ici que Fargo ait bien choisi, c'est le matelas.
C'est un prototype de matelas en silicone enveloppante.
C'est vrai ?
- Mon Dieu ! - Oui, je sais.
- Je veux le même. - Tout le monde en rêve.
Bon. Maintenant, je me lève.
Il faut que je m'en aille.
Un peu de gel régénérateur.
Ça ne cicatrise pas.
Je fais pourtant exactement la même chose.
Pourquoi ?
Mes cellules se régénèrent, mais...
Où est mon erreur ?
Bonjour, Zoe.
J'ai gagné.
- J'ai dû m'endormir. - On dirait bien.
Je dois passer chercher Kevin chez son copain.
Mon sac !
Il est en bas, Mme Blake.
C'est toujours aussi déroutant.
Enfilez ça, d'accord ?
- Bon... - À plus tard.
Et merci.
J'ai passé en revue tous les résultats de Carl. C'est étonnant !
- Bonjour ! - Bonjour.
C'est ton tailleur d'hier ?
Non, mais il lui ressemble.
Moi, c'est pareil tous les jours.
Le nombre
de particules exotiques
crève le plafond.
L'explosion a-t-elle pu provoquer une fuite ailleurs ?
Pas que je sache.
En tout cas, Carl a subi une mutation génétique
en accélération rapide.
Il faut savoir
ce que ça provoque chez lui.
À vous de jouer.
Où est mon erreur ?
Voici vos cellules épithéliales.
J'ai demandé des cellules parenchymateuses !
Il l'aurait attaqué par télékinésie.
- C'est possible. - Vraiment ?
J'ai cru que l'explosion avait reprogrammé ses cellules
- pour se régénérer. - Et non ?
Non, c'est le cerveau qui agit.
Regardez.
On n'utilise toujours que 10 % de son cerveau.
Cette mutation permet à Carl d'avoir accès
à la totalité de son cerveau.
Question d'un gars qui n'en utilise que 5 % :
ça devrait pas juste le rendre intelligent ?
L'esprit a des pouvoirs inconnus.
Les bonzes se soignent par la méditation.
Peut-être nous passerons-nous un jour de médecins.
L'Homme se soignera par la pensée.
Mais pas avant des milliers d'années, et encore !
Carl y est déjà, et il évolue encore.
Pour devenir quoi ?
Salut !
On vous a parlé de l'incident ?
Je ne comprends pas.
Pendant l'explosion, vous avez été exposé à un produit qui a modifié
votre cerveau.
Ça explique votre pouvoir de guérison rapide.
Alors j'ai échoué dans mes travaux.
- Je n'ai pas fait ça. - Si, c'est vous.
Mais avec votre esprit.
J'ai toujours ça dans la tête.
- C'est quoi ? - Je l'ignore.
C'est comme une chanson dont on a oublié le titre.
Je commence à percevoir des sentiments...
Et des pensées.
Vous savez ce que c'est ?
Dr Carlson, je dois vous emmener...
- faire des tests. - Pourquoi ?
Pour comprendre.
Vous voulez m'étudier...
comme vous voulez étudier ça.
Il évolue plus vite que nous ne le pensions.
- J'ai eu peur. - Il se passe quelque chose.
Il m'arrive quelque chose, et je ne peux pas le contrôler.
Je me sens relié à tout en même temps.
Je vois des images.
J'entends des pensées.
C'est stupéfiant et en même temps,
ça me fait un peu peur.
Venez.
Je suis avec vous.
Quoi qu'il arrive, je peux vous aider.
Vous ne le voulez pas.
Vous voulez que je vous aide...
à intégrer la section 5.
Je veux vous aider au mieux, Carl.
Je suis tellement bête !
Je ne compte pas.
Je vous apprécie.
Vous mentez !
J'étais sûre qu'il craquerait.
Il était prometteur.
Il est bizarre.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Carl, attendez-moi.
Je suis votre ami, non ?
Je n'ai rien créé.
C'est quelque chose qui vient de Global.
Une étrange radiation.
Comment le savez-vous ?
Vous m'avez entendu le penser ?
Clairement.
C'est un peu perturbant.
Alors vous savez que Global peut vous aider.
Ils vont m'enfermer.
Ayez confiance.
Croyez-moi.
- Je vous relève. - Pas question.
- Carter. - Nathan.
Calmez-vous, tous les deux.
Laissez-moi vous aider tant qu'il est temps.
Vous m'utiliserez.
- Pourquoi ? - Je suis la clé.
- La clé de quoi ? - De rien.
De la section 5 et de son précieux objet.
- Que dit-il ? - Je l'ignore.
Vous ne savez pas ce que c'est, hein ?
Vous êtes obsédé par un objet
dont vous ne savez rien.
Et vous ?
Carl, vous ne pouvez pas partir.
Ne tirez pas !
Mon Dieu !
- Il ne respire pas. - Une ambulance !
- Il va mourir. - Je peux le sauver.
Emportez-le à Global. Vite !
Il faut un chirurgien.
Ça ne marche pas.
Je dois m'approcher de l'objet.
- C'est impossible. - Il le faut.
Nous devons aller à la section 5.
- Attends ici. - Non, je viens.
- Tu n'as pas le droit. - Il va mourir !
Allie,
si on le fait, ce sera seuls.
Crois-moi.
On est assez près. Posez-le par terre.
Salut, shérif.
Venez.
Ça va ?
C'est bien. Venez.
- Emmenez-le à l'infirmerie. - Bien.
Carlson !
Ne faites pas ça.
Tout se passera bien.
Ça vous détruira.
Je n'ai pas peur.
Je vous en prie, Carl.
Je dois savoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Un jour, vous le saurez.
La question est :
serez-vous prêt ?
Je le suis.
- Vous voulez le faire ? - Oui.
- On a assez attendu. - J'ai des doutes.
- C'est votre idée. - Justement.
Je ne veux pas que vous me le reprochiez.
Carl m'a appris qu'il fallait prendre des risques.
Allons-y.
Faisons-le.
Datez et signez ici. Vous serez assuré
à 100 %.
Sans Carl, ça sera peut-être inutile.
Où est-il ?
- Son affectation est secrète. - Évidemment.
Il va me manquer.
Allez, c'est rien.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
La peur n'est pas bonne conseillère.
Non. C'est vrai.